7 DAGEN KORT 2016

Here is the after movie of the 7 DAGEN KORT 2016!

 


Cinema Bioscoop Filmfestival Brussel

21 & 22 DECEMBER 2016
Print

Het 7 DAGEN KORT filmproject

Het filmproject “7 dagen kort” loopt van 26 november t/m 2 december 2016. Drie teams maken in één week een nieuwe kortfilm met professionele steun van Cinema Bioscoop.
Deze editie maken we kennis met

Team 1: Het Patatjes
Roos, Kaja, Katya en Benedetta uit Amsterdam
15253627_1616068828703093_1512876151051195958_n
Team 2: The Goodfellas
Thomas en Maël uit Brussel
15056508_1616043578705618_6217733815247856486_nTeam 3: The Two Herentals Handsome
Tim en Mark uit Herentals
15109423_1616040482039261_156795962685326828_n
De films zullen in premiere gaan tijdens het Cinema Bioscoop Festival!

 

 

apresentacao1


 

 

Workshop Kortfilms Ondertitelen

Ben jij een taalprofessional in Brussel en op zoek naar een nieuwe uitdaging? Geïnteresseerd om je horizon te verbreden in je vakgebied?

In samenwerking met KU Leuven campus Brussel en de Nederlandse Taalunie biedt Cinema Bioscoop een gratis snelcursus Ondertitelen aan voor maximaal 6 studenten op 14, 15 & 16 december 2016.

In samenwerking met de Nederlandse Taalunie en Katholieke Universiteit (KU) Leuven campus Brussel biedt Cinema Bioscoop aan taalprofessionals de gelegenheid zich te bekwamen in het ondertitelen van films. De faculteit Letteren van de KU Leuven campus Brussel heeft een ruime ervaring op het gebied van ondertiteling en beschikt over een eigen ondertitelstudio met ondertitelsoftware waar je stap voor stap wegwijs wordt gemaakt in deze specifieke vorm van vertalen. De docenten Luc Dierickx en Luc Loonbeek verzorgen een inspirerende snelcursus van ca. 10 uur, waarin een introductie tot ondertitelen wordt gegeven.

De ondertitelworkshop vindt plaats op 14, 15 en 16 december 2016. Tijdens deze workshop zullen de drie Nederlandstalige kortfilms, gemaakt tijdens de ‘7 dagen kort competitie’, ondertiteld worden in het Frans. De kortfilms zullen met ondertiteling vertoond worden in Brussel tijdens het Cinema Bioscoop Film Festival.

Over Cinema Bioscoop:

Cinema Bioscoop is een stichting die zich inzet voor de promotie van Nederlandstalige film in Europa. Door middel van film draagt Cinema Bioscoop bij aan de zichtbaarheid van en de waardering voor de Nederlandse taal en de daaraan verwante culturen. Het Nederlands kenmerkt zich door een bijzondere dynamiek en levendigheid. Dit is zichtbaar in een groeiende en gevarieerde filmindustrie: drama’s, romantische komedies, psychologische thrillers, animaties, kortfilms en documentaires.

Cinema Bioscoop stimuleert het gebruik van de Nederlandse taal in film door in het buitenland een platform te creëren speciaal voor Nederlandstalige film en door samen te werken met andere cinema-evenementen om deze films te vertonen. Aangezien Nederlands maar door een relatief kleine groep gesproken wordt, is het belangrijk om voor ondertiteling te zorgen bij een internationale vertoning van een Nederlandstalige film.

Cinema Bioscoop verzorgt sinds haar eerste festival in Lissabon (2012) voor ondertiteling van alle geprogrammeerde films. Om de drempel zo laag mogelijk te houden, is er een ondertiteling in de voertaal van het land van vertoning. In 2016 is Cinema Bioscoop gestart met de organisatie van workshops voor ondertiteling van Nederlandse films.

Over 7 DAGEN KORT:

In 2015 organiseerde Cinema Bioscoop de competitie 7 DAGEN KORT: een spannende competitie tussen drie geselecteerde teams van beginnende filmmakers, die -in een race tegen de klok- een korte film maken in 7 dagen tijd. Een mooie prijs, aangeboden door de Stad Brussel, werd uitgereikt tijdens de première op het Cinema Bioscoop Festival in Brussel.

Dit evenement wordt ook in 2016 weer georganiseerd. Het brengt ambitieuze, beginnende filmmakers bij elkaar om een Nederlandstalige film te maken. Teams uit alle Nederlandstalige gebieden kunnen zich aanmelden om kans te maken op een plek in deze wedstrijd.

Dit jaar worden de drie kortfilms, gemaakt in de competitie, voorzien van ondertitels in een ‘ondertitelworkshop’ in samenwerking met de Nederlandse Taalunie en de Katholieke Universiteit (KU) Leuven campus Brussel. Daarna worden de films op het witte doek vertoond tijdens het CINEMA BIOSCOOP FESTIVAL Brussel. Vervolgens reizen de films en zullen ze vertoond worden op verschillende filmevenementen in het binnen- en buitenland.

Cursusdagen:

Woensdag 14 december 2016:     14:30-17:00 uur

Donderdag 15 december 2016:    14:30-17:00 uur

Vrijdag 16 december 2016:    10:30-12:30 uur

Locatie: KU Leuven campus Brussel

Rue Montagne aux Herbes Potagères 26, 1000 Brussel

Aantal deelnemers: Maximaal 6 personen

Kosten: Gratis

Voertaal: Frans en Nederlands

Aanmelding: Geïnteresseerden kunnen zich aanmelden door een korte motivatie

en CV te sturen tav Meike Lindsen naar office@cinemabioscoop.eu .

Van de cursisten wordt excellente beheersing van het Frans verwacht moedertaal) én goede kennis van het Nederlands.

Meer informatie: Cinema Bioscoop is telefonisch te bereiken via 0031644291560 of via

email office@cinemabioscoop.eu .

collage

 

 


 Bekijk ons Crowdfunding filmpje en Steun

Cinema Bioscoop organiseert van 8 tot 11 oktober haar eerste Brusselse editie. We hebben jullie hulp nodig om ons publiek aan te spreken! Klik hier om een bijdrage te leveren aan dit nieuwe evenement!

Door in te zetten op origineel werk van de minder bekende filmmaker, willen we ons publiek versteld doen staan van iets wat nieuw is, en hen doet nadenken. Het overkoepelende thema is, zoals bij onze andere festivals in Londen en Portugal, de Nederlandse taal. Om die reden draaien we ook werk uit Zuid-Afrika en Suriname. Uiteraard voorzien we Franse ondertitels bij iedere film, met uitzondering van Timotei Shampoo & Bangelijke verhalen.

Doorlopend in de exporuimte van GALERIES vertonen we recente projecten van Ilke De Vries (Be), Yuri Legiest (Be) en Ennya Larmit (Nl). Opvallend bij deze drie artiesten is de verteerbare manier waarop ze een somber aspect van de realiteit belichten, waardoor de kijker ongetwijfeld verrast zal zijn. Als tegengewicht tonen we een licht visueel experiment van Thalia de Jong & Julia Veldman C (Nl), met beelden die je niet meteen doen nadenken, maar eerder doen wegdromen.

Alle films zijn voorzien van Franse ondertiteling, dus neem je Franstalige vrienden mee.

CBF_BE_Poster